Arthis – Casa de Cultura Belgo-Româna va invita la: Festivalul
Passa Porta 2009 - Lumea este un santier, 26-29 martie, la Bruxelles
Festivalul Passa Porta ne prezinta în acest an un program variat din care vor face parte autori belgieni dar si straini.
În
cadrul acestui rendez-vous literar ambitios veti putea participa la:
întâlniri, dezbateri, lecturi si multe alte evenimente surpriza !
Arthis
– Casa de Cultura Belgo-Româna este partenerul acestui eveniment si
colaboreaza la organizarea întâlnirii cu scriitorul român Mircea
Dinescu.
Mircea Dinescu participa, în cadrul Festivalului Passa
Porta, la îndraznetul proiect de redactare a Constitutiei Europene în
Versuri, alaturi de scriitori din mai multe tari.
Obiectivul acestui
proiect este de a prelua diferite articole din contitutia europeana si
de a le pune în versuri, fiecare scriitor aducând interpretarea sa
personala.
Pentru mai multe informatii referitoare la festival :
Tel : 02/226 04 54
\n info@passaporta.be
Această adresă de e-mail este protejată de spamboți; aveți nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
www.passaporta.be
Va asteptam cât mai numerosi !
Constitutia Europeana în Versuri Vineri 27.03.09 la ora 20.15
Loc : Flagey - Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles
Pret : € 10 / 7
Cu Eugenijus Alisanka, Clare Azzopardi, Faraj Bayrakdar, Petr Borkovec, Jacques Darras,
Mircea Dinescu,
Franzobel, Antonio Gamoneda, Tsjêbbe Hettinga, Chenjerai Hove, Gerrit
Komrij, Manza, Kamran Mir Hazar, Xavier Queipo, Louise Rosengreen,
Fabio Scotto, Ales Steger, Jüri Talvet, Geert Van Istendael, David Van
Reybrouck, Peter Vermeersch, Laurence Vielle, Torild Wardenaer, Salem
Zenia.
Bruxelles va fi reprezentat de mai multi poeti urbani :
bruxellezul Galicien Xavier Queipo, belgianul de origine marocana Manza
care rapeaza în franceza, francofona Laurence Vielle si neerlandofonul
Geert van Istendael. Acest colectiv de poeti bruxellezi, coordonat de
catre David Van Reybrouck si Peter Vermeersch, sub patronajul
asociatiei Passa Porta, a conceput un proiect foarte ambitios. Acesti
scriitori, împreuna cu alti zece poeti din diferite tari europene, vor
redacta o constitutie europeana în versuri.
Daca Uniunea Europeana nu are o constitutie politica, atunci ei îi vor oferi o constitutie poetica !
Acesta este obiectivul acestui proiect. Un obiectiv care este astazi concretizat.
Acest
lung poem în care spiritul critic nuanteaza entuziasmul european, în
care parada si intimitatea poetica se confrunta, face sa rimeze
seriosul si ratiunea cu satira si comedia.
Nu mai putin de 52 de
poeti au participat la acest proiect. Unii dintre ei, de origine
non-europeana dar care au gasit refugiu în Europa, au adus constitutiei
articole poetice exceptionale. Scrise în peste 20 de limbi diferite,
aceste articole au fost traduse în olandeza, franceza si engleza de
catre aproape 70 de traducatori.
Constitutia Europeana în Versuri va
fi prezentata integral la Flagey, în cadrul Festivalului Passa Porta.
Punerea în scena a acestui eveniment este asigurata de catre Ruud
Gielens.
22 de poeti vor face parte din program, acompaniati de
corala PolyFolies. Aceasta corala bruxelleza compusa din 70 de
cântareti va interpreta cu aceasta ocazie o alternativa a imnului
european.
Dupa încheierea Festivalului Passa Porta, acest eveniment
va fi prezentat si la Barcelona, Praga, Stavanger si, nu este înca
sigur, în alte orase europene. Un moment foarte bine ales, chiar
înaintea alegerilor europene ce vor avea loc în luna iunie.
Organizatori:
Passa Porta, Flagey, Mouvement Européen-Belgique, Shahrazad - Stories
for Life, în colaborare cu Arthis – Casa de Cultura Belgo-Româna,
Instituto Cervantes Bruselas, Österreichisches Kulturforum.
Parcurs - Mircea Dinescu va dialoga cu Carmen DraghiciDuminica 29.03.09 între orele 16.00 – 16.45
Loc: Bozar - Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
Pret : € 7
Mircea
Dinescu face parte din figurile emblematice ale României : editor,
jurnalist, personalitate literara si dizident. În 1989, Mircea Dinescu
se implica activ în miscarea ce a dus la caderea regimului comunist în
România. El este de asemenea un poet de mare talent pentru care poezia
este un act revolutionar. Dialog cu Carmen Draghici.
Organizatori : Passa Porta si Arthis
Casa de Cultura Belgo-Româna
La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl
Het Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw
Rue de Flandre 33 Vlaamsesteenweg, 1000 Bruxelles
Tel/Fax: 0032 2 511 34 20
\n info@arthis.org
Această adresă de e-mail este protejată de spamboți; aveți nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
- www.arthis.org
Mesaj pentru românii din Belgia preluat dupa situl http://www.belgianul.com/roman -
Gazeta de Belgia.
Joi Mar 19, 2009 12:41 pm